會長的話

      光陰荏苒，歲月如梭。掐指一算，我跟隨父母移居美國已有數十年載。多年來，在社區親朋好友的支持和信任下，我有幸在亞裔社區裏擔任多職，爲我們社區發展發揮一點余熱。也慶幸一直以來，大家的肯定和尊重讓我懷著一顆感恩的心，有機會盡自己一點綿薄之力，繼續爲社區發展做些許努力。

      一個社會的和諧離不開感恩。一個心存感恩的人才會心系社會，幫助別人。只有大家都有感恩之心，彼此之間才會互相幫助。人這一輩子，面對各種突如其來的挫折和打擊，我們不僅需要勇敢地面對，豁達地處理，也離不開他人善意的關心和真誠的幫助。互助會的成立，也旨在危急之時，患難之境，我們可以雪中送炭，大家攜手走出山窮水盡，重遇柳暗花明。

      這是我們成立亞太互助會的初衷，也是我們永不改變的宗旨。回首過去，在大家的信任和支持下，我們兢兢業業，克勤克儉，爲有需要之人提供幫助；展望未來，亞太互助會的同仁們仍會心懷感恩，齊心協力，在社區好友的幫助和政府的支持下，不斷完善壯大。我們會用自己的實際行動，互助互愛，共享溫暖。

      這也是湧動在我心底的真情。我想，感恩互助之心，是我們每個人生活中不可或缺的陽光。不管你是達官貴人或是普通大衆，無論你生活在何地何處，只要心懷一顆感恩互助的心，必定會有堅毅的目光，善良的品性。自然而然，你會感激別人的付出，也會善待別人，傳遞愛心。于是，你的生活中便有了一處處動人的風景。而我們的社會也會因爲每個人的互助互愛而變成一個更加美好的大家庭。

 

 

                                                        Words of our President

 

My parents and I immigrated to the United States for decades. Over the years, with the support and trust of friends and families in the community, I have the honor to serve and participate in many community developments in the Asian community. Presently, it is fortunate that, I have the opportunity to continue to serve our community with a team filled with passions, believing in mutual aid and sharing love will created a better community.

A harmonize society cannot be achieve without love and giving. A grateful person with thankful heart will mind the community and help others with needs. Life is a challenge, in times of sudden setbacks and hardship, we not only need to face bravely and with an open-minded approach, but the goodwill of others cares and sincere help is crucial.

This is Asian Mutual Aid Group Inc.’s mission, the establishment of mutual aid to provide timely assistance to family and individual through critical and difficult situation. This is our intention and we will never change our purpose. With the trust and support of our community, we will work diligently to provide assistance to people in need. Looking forward to the future, our colleagues in AMA Group will constantly improve and expand our services in different area.

Action speaks louder than words, with a grateful and humble heart, our team will give it all to benefit our community. At last, in regardless who you are and where you live in, our society will be because of each other’s mutual love and become a better family.